Dil danışmadan birləşməyin necə gedəcəyini öyrənin
Birders tez-tez elmi növ adları, birding acronyms və aeri, hiperfagiya və spekulum kimi xüsusi lüğət şərtləri ilə fərqli bir dildə danışırlar, lakin müxtəlif dillərdə bir quşun sözün ən mühüm sözü olan "quş" deyirlər?
Quş sözdür
Bird bir çox dildə əsas söz termidir. Birləşmə qurğusundan və orada danışan dillərdən asılı olaraq, ən geniş yayılmış dillərdən bəziləri (parantezdə fonetik tələffüz daxil olmaqla) tanış olmaq istəyə bilərlər:
- Afrikaans - voël (fooo-el)
- Alban dili - zog (zog - sis ilə rhymes)
- Ərəb - طائر (BAH-eee-ruhn)
- Bosniya dili - ptica (puh-TEEET-za)
- Çin - 鸟 (neee-ow - meow ilə rhymes)
- Danimarka - fugl (fooo-luh)
- Holland - vogel (fall-gövdə)
- İngilis dili - quş (berd)
- Finlandiya - lintu (LEEEN-to)
- Fransız dili - oiseau (wahs-zoh)
- Alman - vogel (FOH-gul)
- Yunanca - πουλί (pooo-lee)
- Haitian Kral dili - zwazo (zwa-zoh)
- Ivrit - ציפור (tsee-poor)
Macarıstan - madár (muh-DAAR)
Indoneziya - burung (booo-rooong)
- Irish - èan (oğlanın adı Ian kimi)
- İtalyan - uccello (ooo-CHELLO - Jell-O ilə rhymes)
- Yaponca - 鳥 (toh-reee)
Koreya - 새 (say-ih)
Latın - avem (AH-vehm)
- Polşa dili - ptak (pTAHK)
- Portuqal dili - pàssaro (PAH- serr -ooo)
- Rumın - pasăre ( pah -sah-rey)
- Rus dili - птица - (puh-teee-suh)
- Ispan dili - pàjaro ( pah-hah -roh)
- Suahili - ndege (nay-gay)
- İsveç - fågel (foh-gel)
- Tay - นก (nyoh)
- Türk - kuş (koosh)
- Vyetnam - chim (jeeem)
- Welsh - adar (AH-dehruy)
Yalnız "quş" sözü ilə yanaşı, ördək, şahin, qəhrəman, kran, göyərçin, serçə və ya oxşar növ kimi quşların sadə adlarını öyrənmək faydalı ola bilər.
Bu quşlar birders və qeyri-quşlara tanış olma ehtimalı və hətta ən yüngül dil bariyeri ilə birləşmə sevincini çatdırmaq üçün kömək edə bilər.
Digər təcrübəli quşlarla səyahət edərkən quşların elmi adları ilə tanış olmaq vacibdir. "Robin" Şimali Amerikada, Avropada, Avstraliyada və ya dünyanın digər yerlərində olduqca fərqli növlər deməkdir, lakin Turdus migratorius , Erithacus rubecula və Petroica rodinogaster həmişə öz elmi formalarında başa düşülə bilən xüsusi robinlərin adlarıdır. dəqiq identifikasiya və siyahı.
Müxtəlif dildə birding
Yalnız bir-iki sözün olduğunu bilmək rəhbərliyi olmadan başqa dildə birləşmədən zövq almaq üçün kifayət deyil. Bununla yanaşı, birmənalı olaraq bir dilinizdə bir çox dil və lehçelerinizin sərbəst spikeri olmağınız vacib deyil. Birding tur şirkətləri həmişə müvafiq təlimatçılar təşkil edir, o cümlədən bir çox dildə danışmaq imkanı olanlar, turistlərə tanış olacaqlar. Birders rahatlıqla ünsiyyət qura bilmək üçün birdüzmə turu seçərkən dil variantları və potensial tərcüməçilər haqqında soruşmalıdır.
Fərqli bir dildə bəzi danışıq sözləri və əsas sözlər bilmək geniş səyahət edən birlər üçün kömək edə bilər. Müxtəlif dillərdə danışan ölkələrə səfər etməyi planlayan Birders, səyahət etmədən əvvəl bir neçə mühüm ifadəni öyrənməlidir:
- Salam / Yaxşı gündüz / Yaxşı günorta / Yaxşı axşam
- Xahiş edirik / təşəkkür edirik
- Hə Yox
- Kömək edin
- Pardon / Məni bağışla
- Harada ... (tuvalet, çıxış, taksi, restoran, otel, küçə adı və sair)
- Mənim adım…
- Siz danışırsınız ... (İngilis dili və ya başqa bir tanış dil)
- Siz qəbul edirsiniz ... (kredit kartı və ya digər ödəniş forması)
- Mən başa düşmürəm
- Xoşbəxtəm
Bu sadə ifadələr birdersin özlərinə yönəldilməsinə və zəruri hallarda kömək istəyə bilər.
Dil çantasına bir dil kaılpkitabı, tərcümə tərcüməsi və ya etibarlı cib tərcüməçisi əlavə etmək də beynəlxalq birding üçün böyük bir fikirdir. Səyahətdən əvvəl kifayət qədər vaxt varsa, bir neçə danışıq dərsləri alaraq və ya yeni bir dil öyrənməyə başlamaq üçün kompüter proqramları və təlimat saytlarından istifadə etmək də faydalı ola bilər. Bir səyahət daha yaxşı başa düşürsə, səfər daha xoş olacaq.
Əlaqə üçün daha çox yollar
Yadda saxlamaq vacibdir ki, bir çox ünsiyyət heç bir şəkildə dilinə güvənmir. Bədən dili, üz ifadələri və əl gestures, birders bir sözlə danışmırlarsa belə, xarici dillərdə ünsiyyətə kömək edə bilər. Ünsiyyət qurmağa çalışarkən göz əlaqə saxlayın və lazım olduqda məna göstərmək üçün fərqli maddələr istifadə edin, məsələn, istənilən istiqamətdə xahiş olunarkən stasionar bir otel göstərmək və ya yaxınlıqdakı quş barədə soruşmaq üçün sahə təlimatını göstərmək kimi.
Gərginliklər, nodlar, baş sarsıntıları, işarə edən və ya sadə, tanış olan miminq və ya imitasiya edən hərəkətlər, zəruri hallarda mənaları çatdırmaqda kömək edə bilər.
Bir quş turunda hansı dil danışılırsa, bir kuşək danışa biləcək ən nəzakətli bir şəkildə təbii danışmaqdır. Dilin başa düşmədiyi zaman həddindən artıq səsli və daha yavaş danışan çox danışan danışan, dil düzəldilməz və təhqirdir, ancaq düzgün bir şəkildə ünsiyyət qurmağa çalışır və dil bilməyən olsa belə bir səy göstərə bilər.