Gözəl Poem, amma yerli Amerika deyil
Siz uyğun bir dua və ya toy və ya vows yeniləmə oxumaq üçün arıyorsanız, "Apache Wedding Blessing" istifadə edərək, hesab edə bilər, lakin əvvəl, bilmək lazımdır, bu mənşəli yerli Amerika deyil. Bu bir qərb romanı üçün yerli Amerikalı yazar tərəfindən yazılan və sonra Jimmy Stewart'ın rol aldığı bir filmə çevrilən bir şeirdir.
Apache Toy Blessing
"Indian Wedding Blessing", "Apache Blessing", "Apache Wedding Prayer", "Apache'nin Bentikliyi", "Cherokee Wedding Blessing" və "Navajo Namazı" daxil olmaqla bir çox adlar gedir. Onun adı və ya orijinal məqsədindən asılı olmayaraq, hər kəsin toy günü və ya oradakı yeniləmə mərasimində oxumaq üçün gözəl bir xərci var.
İndi heç bir yağış hiss edəcəksiniz,
hər kəs üçün digərinə sığınacaq olacaq.İndi soyuq,
hər biriniz üçün bir-biriniz üçün isti olacaqsınız.İndi yalnız təklik yoxdur.
İndi siz iki nəfərsiniz,
ancaq sizdən əvvəlki bir həyat var.Günlərinizi birlikdə yaxşı və uzun olsun
yer üzündə.
Poem Origins
"Apache Wedding Blessing" in mənşəyinə dair artan konsensus, namaz Apaç mədəniyyətinin bir hissəsi deyil. "Apache Wedding Blessing" 1947-ci ildə Elliott Arnold tərəfindən "Qara Qardaş" romanında yazılmışdır. Şeir 1950-ci ildə ssenari yazarı Albert Maltz tərəfindən "Broken Arrow" adlı bir filmdə romanı uyğunlaşdırdı.
"Lakin kitabxanalardakı tədqiqatlardan, Apache mədəniyyətinin alimləri ilə danışan və Apache mədəniyyətinin aktual qorumalı şəxsləri ilə danışdığımdan bəri, dua şeirsel bir bədii əsər kimi görünür ... Bu bir yerli Amerika, Ramon Riley, mədəni Apache şəhərindəki Fort Apache şəhərindəki White Mountain Apache Mədəniyyət Mərkəzinin resurs direktoru, məni Apache'nin nikah namazının açıq mənbəyinə yönəltdi: "Bu, James Stewart və Deborah Pagetin baş verən Broken Arrow adlı filmdən. "" -Rebecca Mead, müəllif, "Bir Mükəmməl Gün: Amerika Düğümünün Satışı"
Roman və filmdə, Ordu kapitanı və Pony Express atlı Tom Jeffords yeni yaradılmış ABŞ poçt xidmətinə hücum zamanı Apache ərazisinə girir. Jeffords Apache lideri Cochise və ABŞ və yerli Amerikalılar arasında sülh vasitəçiliyinə qoşulur. Jeffords Apache qadın Morning Star ilə evlənir.
Bu "Apache Wedding Blessing" ilk dəfə görünüşünü meydana gətirəcəyinə inanıldığı bu toy səhnəsi idi.
Şeir mənşəli mübahisəsi
Digər mənbələrə görə, xeyir-dua Stan Davis tərəfindən "Toy Braids" şeirindən sərbəst şəkildə uyğunlaşdırılmışdır. 1942-ci il təvəllüdlü Stan Davis, 19-cu əsrdə yaşadıqları kimi Blackfoot, Sioux və Cheyenne yerli Amerikalıların səhnələrini təsvir edən bir fotoşəkilçi realist rəssamdır. "Toy Braids" onun məşhur rəsm əsərlərindən birinin adı ilə yanaşı yazdığı bir şeirin adıdır.
Wedding Braids
Stan Davis tərəfindən
İndi yağış hiss etməyəcəksiniz
hər kəs üçün digərinə sığınacaq olacaq
İndi təklik yoxdur
İndi siz iki nəfərsiniz
ancaq sizdən əvvəlki bir həyat var
Daxil olmaq üçün evə gedin
həyatınızın günləri və günləriniz ola bilər
yer üzündə yaxşı və uzun ol